Diario de una pintora

Catálogo "Gastrofestival"

2012-01-27T22:39:00.009+01:00

Exposición Galería Manuel Márquez: fotos

2012-01-26T23:17:00.008+01:00

LOLA-MONTSERRAT
FERNADO HALCÓN
JOSÉ LUIS FIOL
COVADONGA TECHAECHE
CONSUELO MENCHETA
ESTHER ARIAS
LAURA SARDÍ
ARACELI FERNÁNDEZ ANDRÉS
PILAR ARRANZ

Galería de Arte Montsequi: Gastrofestival - Inauguración

2012-01-25T12:04:00.005+01:00

Viaje a Siberia - Поездка в Сибирь: Décimo tercer día (tercera parte)

2012-01-21T23:07:00.014+01:00

Museo de Mineralogía y Arqueología

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

2012-01-18T21:34:00.003+01:00

La Galería de Arte Montsequi

Celebra la III Edición Gastrofestival de Madrid,
en colaboración con Madrid Fusión y El Ayuntamiento de Madrid

Arte y Gastronomía

Exposición Colectiva: Fotografía, Pintura, Escultura.

Del 23 de Enero al 4 de febrero de 2012.

Inauguración lunes 23 de Enero 2012 a las 20.30 h.

Además, en nuestra web iremos indicando los eventos que se presentaran en esas dos semanas

www.montsequi.com

Libro MACAM

2012-01-13T19:24:00.004+01:00

Ya he recibido el libro MACAM (Museo Aires de Córdoba de Arte Moderno)

Exposición en Orense

2012-01-11T23:26:00.003+01:00

El próximo sábado se inaugura una exposición en la galería de arte Manuel Márquez, Orense.

Revista siberiana

2011-12-26T21:40:00.020+01:00

Hace unos días que vino a España Stas, nuestro traductor ruso-español en la ciudad de Krasnoyarsk.
Stas nos trajo la revista (cuyo nombre lo podéis leer fácilmente en la portada y que según "google" se traduciría por: "CARO - placer") donde se recoge la entrevista que nos hicieron el día 9 de agosto, unas horas antes de la inauguración de la exposición.

XXXXXXXXXXXXXXXXXX

Pinchando aquí " "> " podéis ver fotos y leer los comentarios de aquella entrevista.

¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!

2011-12-25T21:33:00.008+01:00

Que la paz de Dios os alcance esta Navidad.

Мой мир Божий на вас это Рождество

May the peace of God will reach this Christmas.

Que a paz de Deus sobre você neste Natal.

Que la paix de Dieu atteindra ce Noël.

Мой мир Божий на вас это Рождество

"I Muestra Internacinal Ciudad de Córdoba": exposición e inauguración

2011-12-20T21:30:00.004+01:00

POOL ART FIRE - Miami Beach: La exposición

2011-12-16T18:13:00.006+01:00

POOL ART FIRE se montó en el Hotel Sadigo, la Galería que me representaba "Art Cuestion" alquiló una suite dividida en dos rooms. Estas son las fotos:

"I Muestra Internacinal Ciudad de Córdoba"

2011-12-15T18:53:00.008+01:00

I Muestra Internacional "Ciudad de Córdoba", tendrá lugar en el Hotel Averroes (Avda. Campo Madre de Dios), en la que se mostrará medio centenar de pinturas de artistas procedentes de 6 países: España, Argentina, Marruecos, Portugal, Cuba y Chile. Podrá visitarse durante todo el día de lunes a domingo, en el horario de apertura al público del hotel, hasta el 12 de enero de 2012. Adjuntamos imagen corporativa del evento.

Video con imágenes de la I Muestra Internacional Ciudad de Córdoba en:

www.airestv.com
www.revistaconectarte.com (Canal de Videos)
www.Youtube.com/airesdecordoba

El sábado 17 se inaugura la exposición en el Hotel Averroes. Participo con estas dos obras:

Editorial Terracota: La portada

2011-12-14T22:02:00.005+01:00

Portada "Parisgótica"

Hoy he recibido la foto de la portada del libro "Parisgótica", de Fernando Solana Olivares. La reseña de mi cuadro se encuentra en el ángulo inferior derecho.

Palabras de Ximena:
Perdona que no hayas tenido noticias mías, hemos tenido una gran carga de trabajo, estas fechas se incrementa ya que la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, que dura dos semanas, absorbe mucho de nuestro espacio, de hecho, prácticamente acabamos de llegar al DF. Te hago llegar la portada para que veas que hermosa ha quedado, el autor está feliz con su libro.

Muchas gracias por tu apoyo.

Exposición en Pomona - California (USA)

2011-12-10T22:05:00.004+01:00

Aunque la exposición se celebró en el mes de octubre hasta ahora no me había dado cuenta de que no había colgado las fotos. Mi obra "Reflejo asimétrico" ha quedado formando parte de los fondos del "Latino Art Museum" de Pomona, California (USA).

Viaje a Siberia - Поездка в Сибирь: Décimo tercer día (segunda parte)

2011-12-07T23:23:00.007+01:00

REPIQUE DE CAMPANAS: Sharypovo - Звон колоколов: Шарыпово

Viaje a Siberia - Поездка в Сибирь: Décimo tercer día

2011-12-04T19:31:00.016+01:00

CRUCE DE CAMINOS
Este grupo de mujeres, ataviado con el traje típico de su región, salió a recibirnos e invitarnos a vodka (claro), otros licores y te. En primer lugar nos ofrecieros "el pan y la sal", como ya es costumbre.
Las acompañaba aquel arqueólogo que nos explicó los ritos prehistóricos. Le volveríamos a ver, más tarde, en el Museo donde se han recogido sus trabajos, tanto los de arqueología como los de escultura (que también es un gran escultor).

Entrevista: TALENTYART

2011-12-02T21:18:00.007+01:00

ENTREVISTA:
Pilar Arranz: inmersa en una pintura abstracto-expresionista de trazo rotundo

Jueves, 01 de Diciembre de 2011 08:16 Laura Morant-Talentyart.com

Considero imprescindible “saber pintar” para poder llegar a “saber expresar”. En mis comienzos he sido fiel a la imagen pero ahora me preocupa más transmitir sentimientos

Pilar Arranz, pintora y artista de TalentyArt. Melillense nacida en la década de los 50. Desde sus comienzos en el mundo de la pintura ha pasado por importantes talleres, en los que, a partir de técnicas y temas convencionales, ha evolucionado hasta adquirir una maestría artística en la que ya se reconoce su obra, de forma que la contemplación de sus cuadros la identifica, sin necesidad de verificar la firma ni leer el correspondiente catálogo.

Aunque sus comienzos en el mundo de la pintura son más remotos, es a partir de 1992 cuando empieza a presentar sus trabajos en diferentes exposiciones y certámenes, hasta que con la entrada del siglo XXI llega la afirmación de su personalidad. Inicia un viaje que le lleva a Paris, Niza, Bruselas, México, Cuba y Perú, siendo Rusia su última parada justo en 2011. En este destino, el modernismo de su obra sorprende gratamente a la crítica local. En su recorrido por el mundo, que le ha deparado premios, menciones y reconocimientos, no sólo sitúa su obra en los países citados, también en los Estados Unidos, Alemania, Holanda, Inglaterra e Irlanda.

Pilar encuentra las formas a partir de manchas, combina técnicas, texturas y colores hasta lograr un magistral realismo en su obra figurativa, pero no se detiene, sigue –y seguirá– estudiando y ensayando nuevos caminos, que en estos momentos la tienen inmersa en una pintura abstracto-expresionista de trazo rotundo, en la que muestra una fragmentación de las líneas que atraen la atención del observador hacia el interior del cuadro. Todo ello, presidido por el manejo de la luz como elemento aglutinador de unos motivos en los que el color se suele mostrar con gran densidad. Pilar ha llegado a la madurez de en su arte, en el que muestra su propia identidad y sus emociones.

TA: ¿Cuál es la rama artística en la que te especializas o interesas?

PA: Me interesa cualquier manifestación artística que proyecte sentimientos de su autor. Que muestre el mundo interior del creador antes que la realidad que le rodea.
Creo que éste ha sido un año pleno de “momentos destacados”: He participado en muchas exposiciones por Europa, México y, finalmente, llegué a Siberia

TA: ¿Qué papel crees que asume las artes en las sociedades actuales?

PA: Dentro de esta sociedad consumista, sumida en la gran crisis, el arte es una vía de escape para el artista y un refugio para el espectador.

TA: ¿Qué crees que se está enfocando mal en la difusión de la cultura al público general?

PA: Vivo en la capital del país, tengo todas las exposiciones “a mano”. No me puedo quejar, pero no comprendo que haya tantas obras en los fondos de Museos -es decir, en los sótanos- y que no se creen nuevos Museos en ciudades pequeñas.
Gracias a Internet cualquier Museo se encuentra en tu escritorio

TA: Tienes una página web profesional y un blog. ¿Qué importancia le das a la Red en la difusión del arte actual?

PA: Si no fuera por estas dos páginas nunca habría llegado a exponer fuera de España.
Internet se ha convertido en un instrumento fundamental para la difusión del arte, i no, dime ¿Cuántas personas han visitado el Museo del Prado sin viajar a Madrid? Gracias a Internet cualquier Museo se encuentra en tu escritorio.

TA: ¿Qué objetivo tienes con tu blog Diario de una Pintora?

PA: Me gusta comentar mis sentimientos ante un cuadro, mi experiencia en una exposición o “anunciar” cuando se inaugura… Mi blog es una ventana abierta a la comunicación con mis amigos. En mi página Web tengo un escaparate de mis obras, es la información oficial.

TA: Te has formado especialmente en la pintura a través de clases con pintores particulares. ¿En qué crees que se diferencia esta formación de otras oficiales?

PA: Creo que es un trato directo “de tú a tú”. El profesor particular pinta contigo, transmite sus conocimientos y te hace sentir el cuadro… Me parece que en las clases “oficiales” la enseñanza es más fría, más distante.
Me animé a buscar concursos de pintura, a solicitar una página Web y crear mi blog… Internet se ocupó del resto

TA: Has participado en numerosos concursos de pintura, así como en muchas exposiciones. ¿Cómo has conseguido introducirte tan bien en el mundo del arte?

PA: Tuve una profesora que, alabando uno de mis cuadros, me dijo que debería presentarlo a un concurso… Jamás habría pensado algo semejante pero aquellas palabras me animaron a buscar concursos de pintura -a través de Internet, claro-, a solicitar una página Web y crear mi blog… Internet se ocupó del resto.

TA: Centrémonos en tu trabajo. Eres una artista dedicada a la pintura y cuyas temáticas se centran en bodegones y paisajes. ¿Cómo definirías tu estilo?
Paisaje_en_tierras

PA: Los bodegones fueron mi “cartilla” en la pintura; a través de ellos aprendí a pintar del natural, a valorar los volúmenes y estudiar las luces…

Después vinieron las flores y paisajes del natural, retratos de niños hasta que llegué a los paisajes urbanos, allí mi fantasía se desbordó…

TA: Según la temática, tu estilo se diferencia. Unos cuadros se caracterizan por la claridad de las líneas y formas bien definidas, como son los paisajes, y otros por el predominio de los trazos difuminados, como las figuras. ¿Por qué este cambio en función del tema?

PA: Considero imprescindible “saber pintar” para poder llegar a “saber expresar”. En mis comienzos he sido fiel a la imagen pero ahora me preocupa más transmitir sentimientos. Precisamente, esas figuras difuminadas son mis últimos trabajos.

TA: También realizas copias de obras contemporáneas, como Klimt o Monet. Muchos otros artistas rechazan crear o mostrar copias al no expresar la creatividad propia. ¿Qué opinión tienes tú sobre el tema?

P.A: He realizado cuatro copias en mi vida, la primera fue un ejercicio de taller. Era un pequeñísimo fragmento de un Picasso (no me atrevo a mostrarlo) Después copié un bosque de Klimt y unos nenúfares de Monet, también eran trabajos de taller pero a gran escala. Por último, he realizado una copia del Beso de Klimt por encargo de una buena amiga. No me avergüenzo de haber realizado estas copias y creo que son un buen ejercicio en todos los sentidos.

TA: ¿Con qué tipo de pintores te identificas? Y ¿Cómo es descrito tu arte por los espectadores?

PA: No puedo identificar mi pintura dentro de un determinado grupo pictórico, tal vez porque los árboles de mis cuadros me impiden tener la perspectiva suficiente para ver el bosque de mi obra, pero puedo decir que, en opinión de diversos críticos de arte como Tomás Gondi, Eva Magallanes y Daniel Arenas, mi madurez ha llegado al incursionar en conceptos abstracto-expresionistas en los que destacan la firmeza del trazo, las texturas y el manejo del color que, en los últimos tiempos, se decanta por la monocromía y también por formas en las que domina un dicromismo contrastante, en todos los casos con pinceladas fragmentadas en las que la luz se convierte en el factor unificador de las figuras y el paisaje, que brotan del subconsciente, para plasmar mi propia identidad y mis emociones.

POOL ART FIRE - Miami Beach

2011-11-30T21:27:00.006+01:00

Próxima exposición: Pool Art Miami

Se trata de la Pool Art Fair Miami, en South Beach, http://www.poolartfair.com/pool_miami_11/about.html. Una feria, en la que intentan aprovechar el tirón de la feria más prestigiosa del mundo, Art Basel, que se celebra en el Convention Center situado en la misma manzana del Hotel Sadigo, donde se lleva a cabo http://www.sadigocourt.com. Inciden la publicidad en la etiqueta independiente, para atraer al público que acude a la ciudad esta "Semana del Arte" en Miami. http://art-collecting.com/miami_art_fairs.htm, como propuesta alternativa y complementaria. Participaremos con una suite, dividida en dos rooms, de alrededor de 25 m2, para cuatro artistas en cada una, y alrededor de 4 metros lineales por participante. Contamos ahora con Antonella Zito, con videoarte y fotografía, Fernando Halcón con dibujos y collage y Jose Manuel Feito con arte digital. Queremos mostrar una habitacion con estilos más contemporáneos y la otra con técnicas más clásicas, en esta última contamos con Consuelo Mencheta, Jose Mª Madrid y Araceli Fernandez Andrés.

Viaje a Siberia - Поездка в Сибирь: Duodécimo día (tercera parte)

2011-11-27T20:17:00.020+01:00

Пикник организованный деревенские женщины, Chulim реки
Picnic en el río Chu-lim organizado por las mujeres del pueblo

Exposición en Nazarovo: "Любовь моя,Испания"

2011-11-26T22:44:00.006+01:00

"Любовь моя,Испания" - "Mi querida España"
Вчера состоялось торжественное открытие выставки "Любовь моя,Испания",на которой кроме жителей нашего города присутствовали работники культуры из других территорий Красноярского края.а также представители министерства культуры ,администрации город и Назаровского района.
Все с большим вниманием и интересом посмотрели фотопрезентацию о Вашем пребывании у нас в музее,было много тёплых воспоминаний,улыбок о прошедших днях.В зале звучала испанская гитара.К сожалению, два дня не работал интернет, поэтому мы отправляем это сообщение с опозданием. Дорогой Хосэ, передайте пожалуйста, огромнейшее спасибо Марии Рэй за ее замечательную картину которая наряду с Вашими работами и картиной Хонаса Наварро украшают наш выставочный зал и являются постоянным напоминанием о Вас, наших замечательных друзьях. На следующей неделе должны появиться публикации в средствах массовой информации нашего города, мы Вам их обязательно отправим. Напишите, пожалуйста, электронный адрес Марии Рэй.
С искренней любовью и уважением Т. Мельникова и весь коллектив музейно - выставочного центра.

Ayer, se inauguró la exposición "My Love, España", acto al que, además de los residentes de nuestra ciudad, asistieron trabajadores de la cultura de otras áreas de la región de Krasnoyarsk, así como representantes del Ministerio de Cultura de la Ciudad y área de Nazarovo.
Todo ello con gran atención e interés de la presentación de fotos a los visitantes sobre su estancia en nuestro museo, que era un montón de buenos recuerdos y las sonrisas de los últimos sala dnyah.V sonaba español gitara.K Por desgracia, Internet no funcionó durante dos días, así que tuve que enviar este mensaje con un retraso. Estimado José dé, por favor, muchas gracias a María Rey por su maravilloso cuadro que, junto con sus obras y una foto de Jonás Navarro, decoran nuestra sala de exposición y son un recordatorio constante de ustedes, nuestros amigos maravillosos. La semana que viene debería ver la publicación en los medios de comunicación de nuestra ciudad, se los enviaremos a usted necesariamente. Por favor, escriba, correo electrónico a María Rey.
Con sincero amor y respeto por T. Melnikova y todo el personal del museo - centro de exposiciones.

Exposición de Pilar San Segundo

2011-11-25T18:19:00.005+01:00

Ayer se inauguró la exposición de Pilar en la casa de la cultura de Brunete. Permanecerá hasta el día 16 de diciembre.

Viaje a Siberia: Duodécimo día (segunda parte)

2011-11-15T21:52:00.014+01:00

Visita a Podsosnoye: un pueblo que tenía la Iglesia en ruinas

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Fotos del pueblo

Editorial Terracota: cambio de cuadro

2011-11-14T22:58:00.002+01:00

Hemos tenido un problema con el cuadro anterior: se encuentra en un museo de Santiago de Cuba y sólo conservo una foto de 250 Kb, una resolución demasiado baja para el uso que se pretendía.
Me propusieron otro cuadro "Paisaje azul nº6" del que se utilizará un encuadre que todavía desconozco.

Editorial Terracota

2011-11-04T21:59:00.005+01:00

Mi cuadro en la portada de un libro

He recibido este mensaje de la editorial Terracota de México. Estoy encantada con la propuesta por eso ya les dije que sí. Cuando tenga más información lo contaré.

Este es el cuadro

Hola Pilar:

Me pongo a sus órdenes, nos pareció muy interesante su trabajo. Nuestro proyecto consiste en que participe con una de sus obras (Entre columnas) para formar parte de una colección que hemos titulado “La Escritura Invisible”. Nuestro proyecto tiene la intensión de apoyar a jóvenes escritores junto con consagrados, son a la fecha 32 títulos encabezados por el escritor “Juan Rulfo”, estamos dando a conocer la obra plástica de extraordinarios pintores, como usted, y hacer del libro una obra de arte en todos los sentidos.

La idea es, si se encuentra interesada, en que nos haga llegar la fotografía de “Entre columnas” en alta definición 300dpi para ser colocada en la portada de un maravilloso libro que se titula “París Gótica” del autor Fernando Solana Olivares, el cual será presentado en el marco de la Feria Internacional del libro de Guadalajara.

Junto con la foto le solicitaríamos un permiso para su uso, le hago llegar dos portadas de nuestras obras para que vea el trabajo que hacemos así como un ejemplo de permiso que utilizamos, el cual tendría que llenar con la foto de su obra, firmarlo y mandarlo vía electrónica.

Muchas gracias
Espero estar en contacto con usted

Saludos cordiales
Ximena Ruiz Rabasa
Coordinadora General
Editorial Terracota

Viaje a Siberia: Duodécimo día

2011-11-02T19:17:00.040+01:00

Martes 16 de agosto: Visita a la mina de carbón, Iglesia en ruinas y segundo pic-nic en el río Chulim

Minas de carbón

A las diez nos recogió el autobús para llevarnos a las minas de carbón.

Después de presentarnos al responsable de la mina y hablarnos sobre el sistema de extracción del carbón, fuimos en uno de sus autobuses......... ¡qué sorpresa, era uno de "esos" que tanto gustaban a Gloria!

El carbón se encuentra bajo una ligera capa de arena. La máquina, que se ve en la foto, se encarga de retirar esa capa de arena y llevarla hasta la zona donde se terminó de sacar todo el carbón. La compañía tiene la obligación de recuperar el terreno, una vez terminada la explotación, plantando árboles donde antes había carbón.

Viaje a Siberia: Undécimo día

2011-10-30T21:54:00.106+01:00

Lunes 15 de agosto: Visita a la piscifactoría y Pic-nic en el río Chulim

Aquella mañana nos la habían dado de descanso.

Cuando salimos de casa Isabel todavía estaba acostada y Jonás había salido a pintar: Isabel se quedó sin comer y a Jonás le encontramos de regreso con su acuarela en la mano (algún día pondré todas sus acuarelas y apuntes que realizó en este viaje)
Compramos unas frutas y nos fuimos al comedor

Como la cantina se abría a las 13 horas nos tocó esperar un poquito

De vuelta a casa nos recogieron con el microbús, Valentina, Igor y Larisa viajaban en el coche de los dos primeros.
Salimos hacia la piscifactoría. Allí nos recibieron con la amabilidad de costumbre, nos enseñaron las piscinas y nos explicaron cómo era el proceso de producción.

La piscifactoría se encuentra muy cerca de la central eléctrica y esto supone que los peces tienen el agua "caliente" todo el año.

Gloria no quiso ni acercarse a este criadero.

No sé si los compraron o nos los regalaron, pero de allí salimos con dos hermosísimos pescados.

Primer intento... fallido
Nuestros coches se dirigían hacia un lugar pintoresco en lo alto de la montaña. Parece ser un enclave maravilloso con vistas espectaculares.

El problema estuvo en que nuestro coche no podía subir. Lo intentamos varias veces pero... imposible. Decidimos bajar andando y que el conductor hiciera lo que pudiera para dar la vuelta.
Como es lógico pensar, tenían salida para este problema: haríamos el pic.nic junto al río Chulím.

Como se puede ver por la imagen de Emma, todo nos resultaba de lo más divertido...

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Pic.nic en el río Chulim
En quince minutos llegamos al río. El coche paró en la orilla.
Dicen que una imagen vale más que mil palabras... Ahí van noventa imágenes...

......................................
Hicimos tantas fotos de la puesta de sol que sería posible montar una película.

......................................
Parece que no llegamos demasiado cansados....................

Viaje a Siberia: Décimo día (tercera parte)

2011-10-28T10:19:00.015+02:00

La comida en un balneario en Novonikolaievka junto al lago.

Antes de llegar al lago pasamos por una tienda "de todo", cuando íbamos a entrar nos sorprendió una joven entregándonos unas pinturas en seda y montadas en "paspartous". Después de entregadas y sin darnos tiempo apenas de agradecérselo, deapareció. Os enseño la mía (el trabajo iba dedicado por detrás).

Las casa que se ven en la primera foto son alojamientos de los veraneantes.

En la segunda foto se puede ver el lago con unas montañas al fondo, en esas de la izquierda están los grabados prehistóricos.

Como ya resultaba habitual, fuimos entrevistados para la T.V. local.

Tienda de artesanía local.

Después de la comida Dima nos dijo que "nos querían entrevistar de modo informal". Yo, que soy muy espabilada para estos menesteres, enseguida comprendí que los periodistas, que todavía estaban pululando por allí, querían hablar con nosotras (digo nosotras porque los chicos se habían ido a pintar). Mi respuesta fue que nos pusieran unos "cafecitos" en la mesa y "largábamos" todo lo que hiciera falta. El tiempo pasaba, los periodistas seguían por allí, pero nadie hablaba con nosotras (ni nos ponían el café, tampoco) Aunque preguntábamos "quién y cuándo" no obteníamos respuestas.

Pasado mucho tiempo se nos acercó un hombre en "bermudas" y camisa. Comenzó a hablar con nosotras en ruso (claro). Dima lo "chapurreó" en inglés y Gloria lo tradujo al español. La conversación versó sobre nuestra estancia en Siberia, si estábamos a gusto, cómo lo estábamos pasando y cosas similares. Se despidió de nosotras y se marchó. Anduvimos bastante despistadas hasta que vimos su foto en un libro que nos regalaron: Era el Alcalde del lugar.
Lo triste del caso es que no tenemos ni una foto del momento. Sabemos que nuestro cámara grabó la conversación como parte de la película que estaba haciendo sobre nuestra estancia en Siberia... pero no sabemos cómo conseguir esa película...
A Isabel le apeteció pintar una acuarela y yo le acompañé (como era habitual nuestro cámara lo inmortalizó).

Ya no recuerdo el momento, creo que fue después de la comida en el balneario, cuando nos mostraron un tercer menhir. Este mereció menos explicaciones y lo único que yo saqué en claro fue que se había partido por la mitad (por una caida) y lo habían tenido que pegar.

Llegó el momento de volver a casa y, aunque esta vez era muy tarde, aún tuvimos ganas de parar a ver la luna...

Viaje a Siberia: Décimo día (segunda parte)

2011-10-27T23:21:00.008+02:00

Tercera parada en busca de tiempos prehistóricos:
Primer rito: Iniciamos la búsqueda de las antiguas civilizaciones en un cementerio el la montaña. Desde allí se veía el pueblo junto al lago.

Bajo estas hierbas se encuentran los restos de sus antepasados

Hicimos un corro muy grande alrededor de esas palntas, con cuidado de no pisarlas por respeto a sus muertos pero lo que nos asombró fue saber que los muertos esperan los orines de los vivos pues les transmiten vida. Serguey 2º se tumbó sobre ellos

"La diosa" lo preside todo

Para Jonás, cualquier lugar es bueno para tomar unos apuntes

Segundo rito: Aunque parezca la misma piedra no lo es. A ésta la llamaban "la diosa"

El rito comenzaba dando vueltas a su alrededor mientras quemaban unas hierbas.

Seguía comiendo las viandas que compartiríamos con la diosa (tocino y licor).

El tocino también se lo daríamos en su boca.

No sabemos "qué" quemaron pero Gloria comió tocino "por la diosa" (es vegana desde hace siete u ocho años) ¿qué "narices" quemaron?

Después repartieron unas cintas para que las atáramos en... bueno, ahí.

Pinturas rupestres:

En lo alto de esta montaña, en aquellas rocas, se encuentran grabados prehistóricos.

Nuestro coche no podía subir por aquella ladera así es que nos dispusimos a subir "a pata", ya nada nos acobardaba.

Nuestra sorpresa fue mayúscula cuando vimos que otros coches sí que habían podido subir...

El camino era... ¿cómo lo esxplicaría? vamos, que a mí me daba más que miedo.. pánico. El fotógrafo se prestó a ayudarme.................. El mal rato mereció la pena:

--------------

El camino de regreso era tan malo como el de ida... vamos, que era el mismo pero, sabiendo lo que te espera por delante, se hace más llevadero.
Descendimos la montaña en busca de nuestro coche.

Viaje a Siberia: Décimo día

2011-10-20T22:54:00.093+02:00

Domingo 14 de agosto: Ritos ancestrales

Nuestra primera parada: Parnaya - Fuimos recibidos por "la mujer del pectoral" en la escalinata del Ayuntamiento, portaba una bandeja con viandas de la que "picamos" antes de entrar a la sala donde tenían preparada la mesa para que comiéramos.

El pectoral: las mujeres pasan su juventud cosiendo este pectoral

... que lucirán en su boda y no podrán quitarse como señal de "mujer casada". Ningún hombre se podrá acercar a ellas mientras luzcan el pectoral.

José le gastó la broma de "-No puedo acercarme a usted porque lleva el pectoral", a lo que ella, con gran sentido del humor, respondió: -"No importa, si es necesario me lo quito..."

La segunda parada fue en una ermita que tenía un manantial de "agua milagrosa".

Este agua es buena para la vista si te bañas los ojos tres veces con ella. Yo lo hice (como todos los ritos a los que asistimos aquel día) pero el agua estaba tan fría, tan sumamente fría, que me produjo un dolor impresionante en la frente, tan fuerte era el dolor que parecía que fuera a estallar la cabeza.

Pero este agua también era milagrosa en aquellas personas que quisieran tener hijos, aumentaba la fertilidad. El rito, en esta ocasión, consistía en darse tres zambullidas sumergiéndose en el agua.

Los chicos se sumergieron...

Después de visitar el interior de la ermita y escuchar las explicaciones pertinentes, volvimos a nuestro autobús para seguir viaje.

La ermita se encuentra en medio de un enorme campo de "marihuana"

Exposición en "Amanecer en Campos"

2011-10-19T22:38:00.005+02:00

Lunes 17 de octubre: Exposición en Población de Campos

El pasado lunes quedó montada la exposición en el Hotel rural "Amanecer en Campos" de Población de Campos (Palencia)

Recogida de la exposición de Frómista (Palencia)

2011-10-18T23:10:00.006+02:00

Domingo 16 de octubre: Final de la exposición

El sábado 15 nos reunimos, Antonio y yo, con compañeros del foro: Pilar Martínez con su esposo Alberto, Inesita y su marido. También estuvieron María Jesús, Mónica y Adolfo.

Viaje a Siberia: Noveno día

2011-10-11T21:38:00.023+02:00

Sábado 13 de agosto: "Fiesta de comienzo de la cosecha"

Esta vez parecía que todo estaba claro: iríamos a un pueblo próximo donde celebraban la cosecha (pero creíamos que era el final de la cosecha, que festejaban los buenos resultados del año). Íbamos a "pintar" en dicho pueblo y por eso cargamos con todo el material de que disponíamos y yo me vestí de acuerdo con ese fin.
Como era lógico, no acertamos ni una. Yo estoy segura de que nos lo habían explicado bien pero nosotr@s no lo supimos interpretar... Eso es lo de menos, el día fue fabuloso en todos los sentidos: disfrutamos "como cosacos" (nunca mejor aplicada esta expresión), los "seis pintores españoles" nos hermanamos más que nunca, la gente siberiana nos hizo sentir "especiales"... todo fue maravilloso...

Cuando llegamos vimos una gran explanada con puestos de artesanías y degustaciones gastronómicas.

Fuimos de uno a otro lados de forma errática sin centrarnos en nada en concreto.

Al toque de un silbato dos máquinas cosechadoras arrancaron sus motores y se desplazaron para comenzar su trabajo: HABÍA DADO COMIENZO LA FIESTA.

Nos fotografiamos con la joven que parecía ser "la reina de la fiesta".

Cada uno iba a su aire hasta que nos fueron reuniendo porque nos querían presentar a los asistentes... justo en aquel escenario donde habíamos visto las actuaciones musicales.

Tras la presentación fuimos coronados por las anteriores reinas de la fiesta y nos entregaron un ramo de flores... bueno, en esta ocasión fue un ramo de espigas.

Felices y radiantes con nuestro nuevo nombramiento

Bailamos y participamos de sus juegos

Todos querían hacerse fotos con nosotros... y nosotros queríamos hacernos fotos con todos...

Incluso aquel cámara que pasó muchos días grabándonos pero que no sabemos quien tiene esas imágenes.

Emma lucía una "corona" preciosa.

Una parte muy importante de la fiesta es el concurso de panes (que luego serán ofrecidos, junto con la sal, a todos los asistentes)

Este stand era, oficialmente, el lugar donde debíamos comer

También tenían artesanías. Luba posando con la chaqueta que José compró para Evelin

Pero en todos los stands querían invitarnos

Isabel "se pidió" al cosaco para traérselo a España pero su mujer no estuvo de acuerdo...

Cantaron y bailaron para nosotros

Hasta José se animó a bailar

Aquí nos ofrecieron lo mejor de la gastronomía siberiana

LA SMETANA

Más invitaciones

Y nosotros, cada vez más hermanados

...Y aquí no terminó el día pero no tengo fotos para seguir contando... En cuanto consiga la documentación gráfica seguiré narrando: entrega de regalos, baile de despedida del cosaco, fotos con los móviles de unos quinceañeros, el policía dejó su gorra a Isabel y Gloria para que se fotografiaran con ella... y a José le dejó casi todo su uniforme...............................

Exposición en Nazarovo

2011-10-05T00:33:00.004+02:00

Viernes 12 de agosto: Inauguración de la exposición en Nazarovo

Viaje a Siberia: Octavo día

2011-10-03T23:44:00.036+02:00

Viernes 12 de agosto: Inauguración en Nazarovo

Aquella mañana comenzó en el Museo donde pudimos ver la exposición lista para ser visitada

Allí nos recogió el microbus para llevarnos a la Iglesia Ortodoxa de Nazarovo.
Nos recibió el Padre Eugeni y nos habló de su Iglesia, presidida por el Iconostasio (lo que en la Iglesia Católica sería el altar mayor.

En su casa nos mostró un vídeo sobre la celebración de una boda ortodoxa.

De allí fuimos al Rio Chulim

donde es costumbre que los "novios", el día de su boda, sellen su amor colocando un candado en la presa y tirando las llaves al rio.

En Siberia es costumbre casarse los viernes (o quizás sea "obligatorio" hacerlo ese día pues no vimos bodas ningún otro día) Después de la boda los novios, junto con sus padrinos y algunos amigos, van a lugares destacados como son los monumentos funerarios (veremos fotos otro viernes) y, en este caso, el río. Allí beben champán en vasos de plástico. Podemos apreciar, también, la decoración de los coches.

Como se puede apreciar en las fotos, fue un día de mucho viento

Comimos muy temprano pues a las 15 horas teníamos que estar en el Museo Municipal de Nazarovo para inaugurar la exposición que compartíamos con pintores siberianos.

Antes de comenzar el acto de inauguración habíamos sido invitadas (sólo las mujeres) a "una baña"... conseguimos entender que era una sauna. No conocíamos a aquella mujer pero le dijimos que sí y a ninguno de nuestros compañeros-protectores le pareció mal. Luego lo comprendimos pues la mujer de Serguey parecía íntima amiga de ella.
En principio la baña sería a las 20:00 horas pero cada vez se impacientaba más y tuvimos que salir corriendo antes de las 19:00. Nos repartimos en dos coches y fuimos hacia allá. Yo iba con Igor, el marido de Valentina.

Comenzamos tomando un té y haciendo amistad con la gatita.

Después pasamos a la casita de madera que estaba al lado.

No consintieron que entráramos en la baña con bañador, teníamos que estar desnudas pues nos esperaba una paliza sacudida con ramos de abedul.

Pasamos dos veces por "las sacudidas con ramas de abedul" y por las duchas frías,

pero nos reconfortaban con té, mucho té.

Visitamos su invernadero, Gloria recogió huevos... que no se pudo llevar (porque no se los ofrecieron, claro)

Nos vino bien esa baña para descansar de las visitas de todos estos días pues mañana iríamos a un pueblo cercano donde se celebraba una fiesta por las cosechas..............

Viaje a Siberia: Séptimo día

2011-10-01T20:05:00.021+02:00

Viernes 11 de agosto: Cumpleaños de Isabel

Comenzó el día de la misma manera que empezarían el resto de los días mientras estuviéramos en Nazarovo: ducha a las ocho de la mañana, después de Gloria, y antes de que se levantaran los compañeros y un té en la salita, nuestro nuevo “cuartel general”.

A mi izquierda estaba sentada Isabel tomándose un té (no había café) y a mi derecha se sentó Dima, en voz baja le canturreé el cumpleaños feliz indicándole a Isabel. Yo pretendía que la felicitara pero, en vez de eso, se puso a llamar por teléfono. Me quedé un poco desconcertada, no me esperaba eso, el “happy birthday” se lo sabe todo el mundo… pero no volvería a insistir.

Al poco tiempo entró Serguey portando un ramo de flores eran tres varas de gladiolos: dos blancas, como la nieve siberiana, y una roja que representaba a Isabel. Fue un detalle precioso que todos supimos valorar. A esto, Serguey añadió un catálogo de sus obras.

El director del centro también quiso hacerle un regalo (plato diseñado por él)

Fuimos al museo donde nos recibieron con una botella de champán siberiano... y otro regalito

Mientras montaban la exposición fuimos a dar una vuelta por la ciudad

Después de comer en la cantina salimos hacia un pueblo a media hora de distancia. Íbamos al Museo Municipal donde se inauguraba una exposición, que había estado colgada en Nazarovo, en la que participaban entre otros: José Ocón, Serguey y Balera Kudrinski.
Después de la inauguración, cuando el público empezaba a marcharse, sacaron un ramo de flores y una botella de champán siberiano para brindar por el cumpleaños de nuestra Isabel. Como no podía faltar el regalo... esta vez fue una pulsera.
Ya de regreso a casa hicimos nuestra celebración particular, con tarta y vodka ¿qué más se podía pedir?

Para terminar la fiesta, llegaron las mujeres encargadas de mantener la residencia con un nuevo regalo (y, si mal no recuerdo, éste era el último)

"Latino Art Museum" Pomona-California

2011-09-28T22:30:00.000+02:00

LATINO ART MUSEUM
OCTOBE EXHIBITION
MIRRORED PATHS-CAMINOS DE ESPEJOS
CURATED BY EVA MALHOTRA
GUEST ARTIST
MARCOS LUTYENS
AND
GROUP EXHIBITION
OPENING RECEPTION AND POMONA ART WALK
SATURDAY, OCTOBER 8, 2011
4PM - 9PM

"Arte para compartir III"

2011-09-23T13:48:00.005+02:00

Arte para Compartir III - Bienal de Arte en Microformato

Tras el descanso del verano, Sala Aires retoma la actividad con la inauguración del nuevo curso 2011-2012. Como cada año, la presentación ha corrido a cargo del Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Córdoba, cargo que desde hace unos meses es desempeñado por Juan Miguel Moreno Calderón, y del Presidente de nuestra Asociación, Francisco M. Arenas Rodríguez.
Y lo hace con la exposición "Arte para Compartir III", en la que participan casi un centenar de artistas de varios países (España, Portugal, Estados Unidos, Perú, Cuba, Rusia, Ucrania, Brasil, Rumanía, Colombia, México, Argentina, Francia,...), en las modalidades de Pintura, Fotografía y Grabado. CONSULTAR CATÁLOGO EN PDF: www.airesdecordoba.com/media/catalogo arte para compartir 3.pdf

La galería se ha quedado pequeña debido a la excelente participación. El comisariado de la muestra ha corrido a cargo de nuestra compañera Clavel Mera, miembro de CIALEC y Coordinadora de Aires de Córdoba en Hispanoamérica. Recientemente la Asociación Cultural Aires de Córdobaha finalizado la exposición "Arte para Compartir II", que ha tenido lugar durante el mes de agosto en Lima (Perú) y en Santiado de Cuba (en julio). Asímismo, en agosto de 2010 tuvo lugar "Arte para Compartir I" en la ciudad de Cuzco (Perú).Próximamente, en octubre inauguraremos exposición en la ciudad de Pomona (California) y ya estamos estudiando la viabilidad de dos nuevos proyectos en Franckfurt y en la India.
La idea que perseguimos con estas exposiciones colectivas internacionales es la de difundir cultura desde Córdoba y hacia Córdoba. En un mundo cada vez más globalizado, nuestros artistas deben acostumbrarse a tener presencia en cualquier parte del planeta. Esta exposición es buena muestra de ello. Entre los participantes hay una decena de artistas de Córdoba, como era de esperar. Se trata de una exposición ecléctica, artistas de muy diferentes partes del mundo, de muy diferentes culturas e ideologías, de diferentes estilos e incluso de diferentes niveles del escalafón del mundo artístico, se dan cita todos juntos en un evento en Sala Aires, un espacio netamente cordobés pero con vocación internacional.
Autores que han participado: Luis A. Scarponi, Alexei Cutiño Peña, Lucy Rivera, Gino Sessarego, Juan Raúl Díaz Powell, Rodolfo Zappino, Marcos Palacios, Juan Borrero Fromenta, Miguel Rivero, Yolanda Velásquez, Reinier Izaguirre León, Berta Esteban, Irene Gomis, Estanislau Shapiro, Ana Poggi, Kirill Gushchin, Juan Salazar Salas, Clavel Mera, Carmen Montolla, Judit Vergara García, Carla Chávez Keller, Ángel García Jiménez, Rosa Mª Gallego Sanz, Mª Belén Vaquero, Manuel Faria, Pedro de la Fuente, Artur Alves, Svitlana Klyetsun, Francisco Olea Ubillus, Luis Alberto Espinosa, Viviana Torres Mestey, L. Corte Salva, Eva Macholta, Mª Carmen López Delgado, Teresa Elizalde, Mª Auxiliadora Jiménez Almazán, Arsenio Mota, Mª Carmen Jiménez Almazán, Alexander Gushchin, Mª Adelina Vieira, João Padrão, João Labriosque, Igor Kotin, Mª José Calderón, Pilar Segura, Sandra Pazo, Susana Monatirsky, José Domínguez, Pilaru Pusa, Niculai Morosan, Ángela Pijariu, Lucía Pascasu, Julián Asimionesei, Pilar Arranz, Carlos Durão, Juana Olaya Caro, Mar Sánchez, Marisa Elías, Daniel Boyer, Emilia Cejas, Paqui Sánchez Jiménez, María Martín.

Viaje a Siberia: Sexto día

2011-09-20T22:06:00.038+02:00

Miércoles 10 de agosto: Camino de Nazarovo

Como todos los días, el autobus nos recogió a las 10 de la mañana, íbamos hacia Nazarovo, nuestra segunda residencia en Siberia.
No podían faltar nuestros amigos en la despedida, ni una misteriosa mujer que nos entregó una bolsa llena de caramelos y chocolatinas para endulzar nuestro viaje (y que desde aquí quiero agradecer encarecidamente)

Salíamos de Krasnoyarsk bastante tristes, nada sería como hasta ahora, perderíamos las reuniones en la cocina y no podríamos reirnos hasta las tantas de la noche... podíamos decir que llegábamos a la parte seria de nuestro viaje: seríamos alojados en una residencia de reposo que, según vimos en Internet, se trataba de "un geriátrico".
Apenas habíamos dormido y podíamos aprovechar el viaje para echar una siestecita.

En el estudio de Alexey Snetkov
Al poco tiempo de partir el autobús hizo una parada. Desconocíamos dónde nos dirigíamos (como casi siempre) pero tampoco nos importaba, jamás nos defraudaron. Subimos unas escaleras, llegamos a una sala con aspecto de aula docente, o sala de conferencias, y nos presentaron a Alexey Snetkov que nos quería hacer unas fotos. Nos arreglamos como pudimos (es decir, nada) y pusimos nuestra mejor sonrisa.

Aquí está la prueba:

Debimos portarnos muy bien porque nos premiaron con un café y dulces.

Mientras nosotros estábamos en el estudio del fotógrafo, Serguey y Dima fueron a recoger los cuadros que se mostrarían en el Museo Municipal de Nazarovo, y los cargaron en el coche, en el poquito sitio que quedaba. La verdad es que, como íbamos dormidos, no estorbaban demasiado.

La segunda parada fue en el estudio de Serguey, tenía que recoger unos tubos de cartón para que no se estropearan las acuarelas que compraron Isabel y Gloria. Mientras él buscaba los tubos nosotras nos paseábamos entre los puestos de fruta

Ya teníamos todos los temas resueltos y podíamos salir, ahora sí, hacia Nazarovo.

La carretera discurría en paralelo con las vías del Transiberiano. Lo sabemos porque nos lo dijeron pero no llegamos a ver ni las vías ni el tren.

A mitad del camino hicimos una pequeña parada para aquellos que quisieran tomar algo o comprar "recuerdos" realizados en madera de abedul.

Yo estuve observando (y fotografiando, claro) las flores, eran gigantescas aunque no se pueda observar en las fotos. Esta dalia podía medir entre 20 y 25 cm de diámetro.

Parece ser que hicimos otra parada en una gasolinera pero yo no la recuerdo...

Al fin, después de tres horas de viaje, llegamos a Nazarovo. Lo primero fue entregar los cuadros en el Museo y descubrir el elefantito que sostiene la antena de la T.V.

Saludamos a la directora del Museo antes de llevar las maletas al Hotel.

Cualquier momento es bueno para una entrevista... en este caso la televisión local estaba esperando unas palabras de Serguey.

Con los cuadros dejados en el Museo era hora de dejar las maletas en el Hotel y comer "algo" pues, hasta ahora, sólo habíamos comido algunas de las chocolatinas que nos habían regalado.

La llegada al Hotel fue bastante deprimente, nadie nos había avisado de qué podíamos encontrar y llamar a aquello "Hotel" era sobrevalorarlo. Jamás nadie había dicho que se tratara de un hotel, sólo que iríamos a otro sitio donde tendríamos más libertad que en la casa de reposo propuesta en primera instancia.
No nos atrevíamos a subir la escalera temiendo lo que pudiéramos ver después

Pero lo primero que notamos era olor a limpio, a recién pintado. Los baños eran nuevos (hasta el punto de que los grifos de las duchas estaban aún sin instalar) La cocina, inmensa, estaba en proceso de montaje porque contaban con que comeríamos siempre fuera y no la tendríamos que usar. Estaba claro que aquello, que debieron ser oficinas en otro tiempo, lo habían "reciclado" por y para nosotros pero con vistas a usarlo como albergue juvenil.
Los dormitorios... bueno, aquí os muestro dos ejemplos: el de Isabel y el de Gloria y mío.

En Krasnoyarsk, a Emma y Jonás les había tocado la "suite", ahora le tocaba a Isabel (y a José, que tenía otra igual) ¿cuándo nos iba a tocar a Gloria y a mí?... ¡como no fuera en el Hotel de Moscú...!

No podíamos hacer nada que no fuera colgar la ropa en los armarios y prepararnos para ir a comer (debían ser las cuatro de la tarde, más o menos) Nos estaban esperando en el Museo con una "comida-merienda-cena"... pues a esas horas y con este estado de ánimo, no sabíamos qué era lo que íbamos a hacer. Ni siquiera podíamos ducharnos...

Habíamos dejado nuestro apartamento de lujo en "casa de diseño". Dormíamos en el salón pero eso sólo significaba que teníamos el mayor dormitorio de la casa. Habíamos perdido nuestras reuniones de cocina y guerras de pijamas... Ya nada sería igual, el viaje a Siberia había acabado... lo que quedaba era puro trámite, inaugurar la exposición y pasar los días como pudiéramos.................. ¡NO SABÍAMOS LO QUE NOS ESTABA ESPERANDO!
Emma tampoco lo sabía cuando se cobijó en mis brazos a llorar, creía que no iba a ser capaz de soportar aquello.

Pasamos por un banco para cambiar moneda. Le tuve que prestar mi pasaporte a Isabel pues había dejado el suyo en... "casa". El cambio fue muy bueno, por encima de 41 rublos por euro (cuando en el aeropuerto nos habían dado 37 rublos por euro)

Volvimos al Museo y vimos las obras dispuestas en el suelo para estudiar la mejor ubicación de los cuadros, así como una pancarta (no sé si es el nombre más adecuado) que se colgaría en el exterior.

Mi cuadro se encontraba en el centro de la pared frontal y parece que esto no gustaba a todo el mundo pues con los colores tan vivos entristecía cualquier obra que se pusiera a su lado. Yo no tengo problemas de "divismo" y desplacé mi obra hacia el extremo de la sala, junto a la ventana. Cuando lo vió Serguey, que era el responsable del montaje de la exposición, dijo que no que ese cuadro iba en el centro... y allí quedó.

En el fondo de la sala habían dispuesto unas mesas con viandas y pasamos a comer

Ya, con mejor ánimo, salimos a dar una vuelta mientras avanzaban los trabajos de colgar la exposición.

Dimos una vuelta por los alrededores del Museo

Legamos a la cantina, con idea de cenar, cuando ya estaban fregando los suelos... Había poco donde elegir y nos servimos lo que pudimos. La verdad es que ese día me alimenté, prácticamente, a base de las chocolatinas que nos regalaron en la salida de Krasnoyarsk.
En un local, que estaba al lado de la cantina, vendían pan y pasteles. Isabel nos dijo que iría por la mañana para comprar una tarta pues era su cumpleaños.

Cuando volvimos a casa, a eso de las 20 horas, vimos que nos habían instalado un frigorífico en la salita que estaba junto al despacho del director, donde teníamos el calentador de agua y las bolsitas de té, azúcar y tazas.

Exposición en Krasnoyarsk III

2011-09-19T18:38:00.001+02:00

CUADROS DE LA EXPOSICIÓN

Exposición en Krasnoyarsk II

2011-09-19T18:20:00.007+02:00

SALA LATERAL